VERTIGE VERTICAL est le fruit de la rencontre de trois artistes. C'est une performance autour du poète argentin Roberto Juarroz, un voyage electro-poétique au coeur d'une réflexion sur l'homme et l'univers.

Les murs sont tendus de noir, l’obscurité est irradiée par la lumière, lumière mouvante, visualisée dans de longues bandes de tulles à l’intérieur desquelles les comédiennes donnent vie aux poèmes de Roberto Juarroz, accompagnées de la musique jouée en live par Nicolas Judelewicz.

Vision hypnotique qui se laisse caresser par les nappes de musique électronique, auxquelles se mêlent les samples, les voix et les mots.

Julio Le Parc qui travaille à Cachan depuis plus de trente ans a associé ses installations lumineuses à l’expérience de VERTIGE VERTICAL, un collage de sens et de sensations, auquel s’intègre la voix samplée de Roberto Juarroz lui-même, en français et en espagnol, issue d'une émission de radio enregistrée avant son décès en 1995.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 VERTIGO VERTICAL is the fruit of the meeting of three artists. This is a performance around the Argentine poet Roberto Juarroz, an electro-poetic journey into the heart of a reflection on man and the universe.

The walls are hung with black, darkness is irradiated with light, moving light, displayed in long strips of tulle within which the actresses give life to Roberto Juarroz's poems, accompanied by live music played by Nicolas Judelewicz.

Hypnotic vision caressed by electronic music layers, which merge samples, voices and words.

Julio Le Parc who worked in Cachan for over thirty years combined his light installations to the VERTIGE VERTICAL experience, a collage of senses and sensations, which integrates the sampled voice of Roberto Juarroz himself, in French and Spanish, from a radio show recorded before his death in 1995.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VERTIGE VERTICAL est interprété par les deux comédiennes Pascale Chemin et Cécile Magnet.
Nicolas Judéléwicz a composé la musique à couleur électronique.

VERTIGE VERTICAL was performed by the two actresses Pascale Chemin and Cécile Magnet.

Nicolas Judelewicz composed the music of an electronic color.