Percussion, collision, accident, connivence, fusion, explosion entre deux univers. Celui, photographique, de Chantal Stoman. Celui, sonore, de Nicolas Judéléwicz.. Deux instruments - abrupts, anguleux, sans concession - pour voir au-dela du visible, pour entendre au-delà de l’audible. Et peut-être, à eux deux, pour dire l’indicible. Décibels noirs et blancs. Image répétitive, mixée, morphée.

Les perspectives sonores bousculent les ondes de l’image, la tessiture de l’image corrompt le grain de la mélodie. Le long du Highway, la nuit défile. Insomniaque et fragile.

_______________

Percussion, collision, accident, collusion, merger, explosion between two worlds. He, photographic, Chantal Stoman. One, sound, of Nicolas Judelewicz .. Two instruments - abrupt, angular, and uncompromising - to see beyond the visible, to hear beyond the audible. And perhaps, between them, to say the unsayable. Black and white decibels. Repetitive picture mixed, morphea.The sound waves jostle perspectives of the image, the range of the image corrupts the grain of the melody. Along the Highway, the night parade. Insomniac and fragile.